dragonfish

occupational disease






前陣子在某學生的網誌上看到

有個同學分詞構句不懂

隔兩天我就請她到辦公室找我

(真要感謝無名,造服了我們這些當老師的)

我這seemly熱心的行為

卻shocked her..

Well, on one hand,

I have to say sorry for scaring you.

On the other hand,

It's really a kind of occupational disease. (職業病)

身為ET (English teacher)

聽到人家說英文哪裡不會

我就會有股衝動想要把她教會

像今天有個資三的同學到辦公室

我看他拿著一張英文考卷

可是辦公室又沒有其他老師

雖然他不是我的學生, 我還是自告奮勇的說:

If you have any question, I could give you a hand...


沒想到...


唉~




我真的傷心了





因為他說他





是要來問數學的...





我說:你不是拿了英文考卷要問嗎?





他說:我只是把數學題目抄在這張英文試卷上





Speechless...