時機歹歹，上英文課若不做點活動，可是會把我悶死的
(街頭日記裡的Ms. Gruwell也有做)
很幸運的，今年的寒假輔導課綜二4比其他班多了四節課
因此我才有機會把我很久以前就想做的活動再做一次: 那就是把中文歌改成英文歌詞並表演出來
三年前我上外科口語時，我曾做過這個活動
那時我對幾組又是吉他又是演戲的呈現方式印象深刻
上綜高的英文，進度是最重要的事，難得有這四堂，我才有機會跟大家一起play
挑歌是一個學問，每一組選不同的歌在打成績時比較會有不同的標準
因此這次我指定了一首國民歌曲(連我都會唱的應該就算是)
而且為了要讓學生服氣，我自己先改了一個版本
以下就是我花了三小時才把范逸臣的"無樂不做"改成潘蜜拉的"夏日情歌"(有興趣的人可以唱唱看)
Summer Love Song
Summer heat is everywhere
Music of love is in the air
Wanna live and die for you
I don’t care about nothing else
What can I do?
Say “yes, I do.”
**Cuz I don’t wanna live without you
I just wanna stay beside you
Hold you close and hold you tight
I will love you till the day I die
I don’t care what people will say
I just wanna go my own way
Let me take you to the paradise
A place for you and I**
What a pretty girl you are
Like an angel in my mind
Like an angel gives the light
How I wish that you were mine
Repeat **
Cuz I don’t wanna live without you
I just wanna stay beside you
Hold you close and hold you tight
I will love you till the day I die
Fear and sorrow get out of my mind
Girl you know you’re the one in my mind
Let me take you to the paradise
A place for you and I
You and I
綜二4利用2/6的兩節課+2/9的兩節課完成了他們的創作
每一組有不同的主題: love, life, friendship, freedom and appearance
雖然還沒有辦法做到押韻或流暢，但第一次有這樣的結果，已經值得a big hand了
以下是每一組的作品~
第一組: Fish and Water
第二組: Fish Melody
第三組: I Want Freedom
第四組: I Want You
第五組: Just Eat
第六組: Love Song
第七組: Simple Life
第八組: The Damn Weight
請先 登入 以發表留言。